{"id":4951,"date":"2012-03-08T12:50:05","date_gmt":"2012-03-08T04:50:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pwshop.com\/?p=4951"},"modified":"2021-08-03T10:37:03","modified_gmt":"2021-08-03T02:37:03","slug":"death-of-a-salesman-%ef%bc%881992%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pwshop.com\/en\/portfolio\/theatre-portfolio\/death-of-a-salesman-%ef%bc%881992%ef%bc%89\/","title":{"rendered":"Death of a Salesman (1992)"},"content":{"rendered":"<p><em>Death of a Salesman<\/em> was performed using Ying Ruocheng\u2019s acclaimed translation. The play was the Performance Workshop\u2019s first attempt at producing a modern Western classic in its original environment, i.e., without adaptation or transplanting to a Taiwan background. Daniel S.P. Yang, Artistic Director of the Hong Kong Repertory Theatre, guest directed, with Lee Li-chun in the role of Willy Loman, Teng Cheng-hui as Linda, and television stars Ma Chin-tao and Niu Chen-tse in the roles of Biff and Happy. The play enjoyed a sold-out 12 performance run at the National Theatre but did not tour. The\u00a0United Daily News\u00a0noted the significance of the production in \u201copening a window of communication for the two sides of the Taiwan strait.\u201d<\/p>\n<p>Script:\u00a0Arthur Miller<\/p>\n<p>Translation by\u00a0Ying Ruocheng<\/p>\n<p>Directed by\u00a0Daniel S.P. Yang<\/p>\n<p>Cast:\u00a0Lee Li-chun as Willy Loman<\/p>\n<p>Ma Ching-tao as Biff<\/p>\n<p>Teng Cheng-hui as Linda<\/p>\n<p>Yang Huai-ming as Charley<\/p>\n<p>Niu Tseng-tse as Happy<\/p>\n<p>Ismene Ting as Forsythe<\/p>\n<p>Ding Chong as Ben<\/p>\n<p>Feng Yi-kang as Howard<\/p>\n<p>Wen Huai-chih as Bernard<\/p>\n<p>Chen Yi-wen as Stanley<\/p>\n<p>Lang Chu-yun as Woman<\/p>\n<p>Li Wei-hui as Jenny<\/p>\n<p>Wang Hsiu-wen as Letta<\/p>\n<p>Chen Hsien-ming as Waiter<\/p>\n<p>Scenic and Lighting Design:\u00a0Alan Kuang-yen Nieh<\/p>\n<p>Costumes:\u00a0Elaine Roos<\/p>\n<p>Costume and Makeup Consultant: Huang Chia-chun<\/p>\n<p>Producer:\u00a0Nai-chu Ding<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Death of a Salesman was performed using Ying Ruocheng\u2019s acclaimed translation. The play was the Performance Workshop\u2019s first attempt at producing a modern Western classic in its original environment, i.e., without adaptation or transplanting to a Taiwan background. Daniel S.P. Yang, Artistic Director of the Hong Kong Repertory Theatre, guest directed, with Lee Li-chun in... <a href=\"https:\/\/www.pwshop.com\/en\/portfolio\/theatre-portfolio\/death-of-a-salesman-%ef%bc%881992%ef%bc%89\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-4951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-theatre-portfolio"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2FCzk-1hR","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pwshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pwshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pwshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pwshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pwshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4951"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pwshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18198,"href":"https:\/\/www.pwshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4951\/revisions\/18198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pwshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pwshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pwshop.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}