新世纪,天使隐藏人间

近年来全世界最受瞩目的新舞台剧剧本



《天使》主题环绕在两个环境完全不同的人发现自己得了爱滋病的事件上,而爱滋的侵袭进而摧毁了他们周遭亲密的人际关系,成为世界走向新世纪时文明全盘崩溃的象征。故事内容不仅包含爱滋病,更充斥着人性、亲情、爱情、种族,宗教议题。

编剧:(美)东尼‧库许纳 (Tony Kushner)

翻译:赖声川

导演:赖声川

演员:
金士杰 饰 柯律师、曾经二世、抬棺人
冯翊纲 饰 乔、爱斯基摩人
萧 艾 饰 哈普
徐天祥 饰 路易
傅仰瞱 饰 曾经
沈 斻 饰 马丁、汉娜、爱莎‧罗森堡、病人、医护人员、抬棺人、侍者
李建常 饰 谎言先生、公园男人、贝里斯、医护人员、抬棺人
范瑞君 饰 声音、艾美丽、艾拉、天使、游民、侍者、抬棺人
陶传正 饰 牧师、亨利、曾经一世、侍者

舞台暨灯光设计:聂光炎
服装及造型设计:靳萍萍
动画影像设计:关文胜
音乐设计:洪瑞琦
音效设计:杨家明
技术总监暨舞台监督:刘培能
绘景艺术指导:吴国清
灯光技术指导:程健雄
副导演:符宏征

制作人:丁乃竺
剧团经理:谢明昌
执行制作:丁怡文

巡回演出:
台北、中坜、高雄、台南、台中

场次:19场
观赏人次:约17500人

《天使》全剧终极意象,也是赖声川唯一采用百老汇头的手法,最后一幕,天使华丽的
登场,两条巨大的干冰喷柱冲天迸射而出,五彩灯光大作,这幕影像将让观众留下深刻的印象,终结三小时不停抗辩的剧情,留下壮观的结局。不论观感如何,《新世纪,天使隐藏人间》无疑会是今年最受瞩目的舞台剧作品之一。
——纪慧玲,“《新世纪,天使隐藏人间》今登场,戏繁台简演员飙”,《民生报》,8/23/96

这次《新世纪,天使隐藏人间》搬上舞台,除了演员之外,另一个重要角色是电脑影像。曾为超视《我们一家都是人》设计制作片头的关文胜,拍摄实验短片的经验丰富,这次被导演赖声川紧急抓来支援,拍摄了将近一百七十多个画面,演出时将可能删减至一百二十个画面,从启幕到谢幕,以背景出现。
除了将一些难解却具关键意义的台词做成字幕打上背景之外,由于原剧场景多且需变幻快速,为了避免舞台陈设及换景的麻烦,例如家居、公园等场景便以拍摄的画面型塑出氛围。
——“台前幕后电脑影像变幻场景,进行天使交织情节”

前卫剧场临界点剧象录导演田启元上星期四骤逝,引起剧场界喟叹。正在演出《新世纪,天使隐藏人间》的【表演工作坊】上周五演出结束时,特别由主角金士杰向正真爱滋病殉难者田启元致敬默哀,国家剧院顿时肃穆。
——江世芳,“田启元病逝《天使隐藏人间》默哀致敬”,《中国时报》,9/3/96

是个人,就需要爱,爱能填补伤痛赶走孤独,但不管爱的是同性异性,黑人白人,浓情蜜意的另一边永远站着怀疑、背叛与怨怼。
吃五杂粮的,都会死,每个人都在等死,死的原因很多,天灾、战争、疟疾、车祸…爱滋病只是其中的一种,就像恐龙会绝种,是自然环境变化所致,跟牠的道德、信仰、与谁做爱没多大关系。
抱走一尊普立兹(1993)及两座东尼奖(1993、1994)的《美国天使》(Angels in America),在1993年4月进军百老汇获得票房成功之后,将由【表演工作坊】译成中文搬上舞台。
这出副标题为「一个讨论全国性议题的同性恋幻想曲」的作品分为两部分:《千禧年近了》与《重建》,表坊演出第一部《千禧年近了》,更名为《新世纪,天使隐藏人间》。
搬到台湾,《新世纪,天使隐藏人间》导演赖声川把握原著对「爱」与「死亡」的反覆辩证,认为此剧将引导异性恋者更宽容地看待世界,深思存在的价值。或许「同性恋」在此间仍被判定不宜搬上台面,这次演出,特别是表坊这么一个被归类为「主流的大剧场」,「测试传统价值底线」的意义将不容忽视。
——杨莉玲,“同性话题挑战异类观点,「表坊」寻找隐藏人间天使”,自由时报 8/23/96

 
© 2016 Performance Workshop | 15F-1, No.81, XinTai 5th Road Sec 1, XiZhi District, New Taipei City
©【表演工作坊】| 221 新北市汐止區新台五路一段81號15樓之1
TEL: (02) 2698-2323 | FAX: (02) 2698-0550