我和我和他和他

被时间遗忘,亦或遗忘时间……赖声川的身分认证经典作品



如果有一天,你遇见一个人,他说他就是你,你的感觉如何?如果你骂他神经病,但渐渐的,你真的发现他就是你,那个你骂神经病的又是谁?《我和我和他和他》就是根据这个念头出发的,从两人同时饰演一人,到四人同时饰演两人,构想扩大,成为今天的剧本。故事内容叙述一位台湾企业第二代女主管奉公司之命,到香港与一位大陆高级男性主管,谈判关于两公司合并之可能性,而在谈判的一开始,两人的“另身”皆各自出现在自己身边,像影子一样一直跟着两人。而在谈判的过程中,两位本尊开始怀疑以前是否认识对方,甚至与对方有过一段激烈的恋情。
编剧:赖声川规划之集体即兴创作

参与创作:金士杰、丁乃筝、萧 艾、冯翊纲、刘亮佐、马奎元

导演:赖声川

演员:
冯翊纲 饰 沈墨
金士杰 饰 另一个男人
萧 艾 饰 简如镜
丁乃筝 饰 另一个女人
吕羿慧 饰 孙小姐及酒保
那维勋 饰 小黄、街头艺人、酒客
刘亮佐 饰 毛毛及其他所有角色

舞台设计:姚仁喜
灯光设计:简立人
服装设计:窦腾璜
造型指导:铃鹿玉铃
音乐设计暨制作:洪瑞琦
原创歌曲《如果忘记你是梦》
曲:杨腾佑 词:洪瑞琦
副导演:马奎元
排演助理即兴创作记录:仇泠、刘心媺
技术总监暨舞台监督:刘培能
绘景艺术指导:吴国清
舞台技术指导:王家全
灯光技术指导:方渌芸

制作人:丁乃竺
剧团经理:谢明昌
执行制作:陈雅惠

世界首演:4/24/98 台北新舞台

巡回演出:
新竹、中坜、高雄、台南、台中

演出场次:24场
观赏人次:约25000人

《我和我和他和他》剧从一开始即使用对衬结构一贯到底,剧情、对话、分景、视觉交叉线、音乐运用、人物,甚至次要角色的安排,皆束缚在前、后呼应,重覆相对、互补的框架之中,镜面分隔的意象,引申出实、幻之间主、客的并置,窜升或消长。在现代戏剧中,很难再找到比《我和我和他和他》更工整,更可被预料的结构。
──”巧合和巧盒,评表坊的《我和我和他和他》”,《表演艺术》,6/98

《我和我和他和他》正像剧名一样,完全不是好念、易懂、流行话语,他的复杂与深沉如同舞台上隐隐透光的巨大铝幕一样耐人寻味,情爱与政治画上的交叉线让《我和我和他和他》有着当年《暗恋桃花源》的韵味,更添了心灵对话波动的空间。
──”表演工作坊新舞台登场,心灵统独”,《民生报》,4/24/98

随着主角的觉醒,空间的对比性也渐渐瓦解。这是《我和我和他和他》惊人之笔,从两位主角分别走入香港的夜里,搭上捷运,从九龙过海到香港,像幽魂式的回旋到过去一个回忆的结晶,到兰桂坊一个地下室被时间遗忘的小酒吧。在此,赖式魔术又变出来了:时间和空间停止了,或许说合并了、重叠了,同时并存,过去和现在互相依存。在酒保毛毛的醉意中,过去侵犯了现在,坐在一旁观看的俗气生意人看到在面前跳舞的充满理想和生命力的年轻人就是自己,他就是我,过去就是现在,凝聚在这特殊的场景中。戏剧张力再次推向不可磨灭的高潮。
----陶庆梅及侯淑仪,《刹那中︰赖声川的剧场艺术》,台北时报文化出版社,2003

 
© 2016 Performance Workshop | 15F-1, No.81, XinTai 5th Road Sec 1, XiZhi District, New Taipei City
©【表演工作坊】| 221 新北市汐止區新台五路一段81號15樓之1
TEL: (02) 2698-2323 | FAX: (02) 2698-0550