情圣正传

百老汇最成功的作者最著名作品之一



《情圣正传》是美国纽约百老汇最富盛名的剧作家尼尔赛门最著名的作品之一。赛门称霸百老汇商业剧场数十年,曾被称为「有始以来票房最高的剧作家」,【表演工作坊】第一次授权演出他的作品这次演出经尼尔˙赛门本人授权,由赖声川、丁乃筝及陈立华改变背景,从原本的纽约到今日的台北。《情圣正传》共分三幕,时间分别是冬天、夏天和秋天,地点是北投的一间温泉套房。故事内容叙述一个前半辈子循规蹈矩的男主角「钦胜」,家庭美满,事业稳定人生得意,突然发生中年危机,开始思考「生命的价值」这类的哲学问题,怀疑自己是不是「一辈子就这样完了?」。有中年危机的主角不断的尝试外遇,本剧也以此探讨婚姻价值观的本质。

编剧:(美)尼尔‧赛门 (Neil Simon)

翻译、改编:赖声川、丁乃筝、陈立华

导演:陈立华

演员:
赵自强 饰 林钦胜
郎祖筠 饰 吴小姐
丁乃筝 饰 芭比
萧 艾 饰 菲菲

舞台暨灯光设计:王世信
服装及造型设计:靳萍萍
音效设计:张惠妮
技术总监暨舞台监督:刘培能
绘景艺术指导:吴国清
舞台技术指导:王家全
灯光技术指导:程健雄
音响技术指导:刘本固
舞台技术暨制作:景翔舞台设计有限公司
排演助理:林圣雅

制作人:丁乃竺
剧团经理:谢明昌
执行制作:丁怡文

巡回演出:
台北、中坜、高雄、台中、台南

场次:21场
观赏人次:约30200人

国内极富盛名的【表演工作坊】新春大戏爱情喜剧《情圣正传》,今晚于国家剧院盛大推出。被两厅院主任李炎称为「金童玉女」的艺术总监赖声川及制作人丁乃竺,果然名副其实,于剧场景气低迷之际,再度率领表坊打出「票房全垒打」,台北所有场次预售票已销售一空,目前经主办单位要求,将于四月份加演。《情圣正传》剧本原作为美国百老汇长红剧作家尼尔‧赛门,由编导演全才陈立华导演,活跃于电视及舞台剧的演员赵自强、郎祖筠、萧艾、丁乃筝主演,阵容相当坚强。特别是每一幕戏都由男主角,赵自强轮流和三位女主角分别对戏,届时观众将可欣赏到他们淋漓尽致的演技。
经过时空转换的《情圣正传》共分三幕,时间分别是冬天、夏天和秋天,地点是北投的一间温泉套房。故事内容叙述一个前半辈子循规蹈矩的男主角「钦胜」,家庭美满,事业稳定人生得意,突然发生中年危机,开始思考「生命的价值」这类的哲学问题,怀疑自己是不是「一辈子就这样完了?」
—— 【表演工作坊】《情圣正传》不受景气影响「票房全垒打」

《情圣正传》是美国百老汇作家尼尔‧赛门一九七0年的作品,由【表演工作坊】赖声川改编,陈立华导演。对于将一个极美式文化的剧作搬上台湾舞台,导演陈立华认为并没有太大的隔阂,「因为人心是相同的」。尤其在这个文化年龄低且人心浮动的社会,台湾与美国其实很接近,「剧中的钦胜为什么要偷情?为什么要证明自己?源于『贪』,贪念正是浮动的根源。」陈立华说,吸引他的除了这出戏是好戏之外,剧本的技术难度高(每一幕只有两个角色,对话繁多)挑战性强也是主要原因。「我希望能把人类内心深刻的情绪用喜剧角度呈现,让观众看到角色的荒谬,甚至可以说是悲惨的处境,进而对自己产生一些期许。」
——“陈立华搬演美国剧作,人同此「心」不怕文化隔阂”,3/26/96

【表演工作坊】《情圣正传》欲罢不能,在观众热烈回响之后,原台北场次销售一空,而四月二十八日,二十九日加演两场的消息曝光之后,目前票卷销售也已达九成,可是观众仍不断打电话询问要求再台北再行加演,几经考虑以及国家剧院支助下,现在决定在四月三十日晚间再加演一场,向隅观众请把握这最后机会。
——李莲珠,“情圣正传热烈加演”,大成报,4/17/96

 
© 2016 Performance Workshop | 15F-1, No.81, XinTai 5th Road Sec 1, XiZhi District, New Taipei City
©【表演工作坊】| 221 新北市汐止區新台五路一段81號15樓之1
TEL: (02) 2698-2323 | FAX: (02) 2698-0550