這一夜,Women 說相聲

女性大聲說話的時代來了,讓大家隨心所欲,做自己!



自我顛覆相聲傳統,轉從女性觀點出發,深入探討為何自古女人就不說相聲的奇特現象?在一場名為「Total Women」的產品公司酬賓大會上,兩名超級業務員藍鑽(蕭艾飾)和紅寶(鄧程惠飾),著急地等待一名神祕老太太亮相。結果,老太太沒來,卻來了一個自稱是老太太孫女的女子(方芳飾),但這孫女卻又不知道老太太到底該來幹什麼?於是,她們展開一場精采的對話……

編劇:賴聲川 帶領的集體即興創作

參與創作:方芳、蕭艾、鄧程惠

導演:賴聲川

演員: (依出場序)
蕭艾 飾 貝蒂
鄧程惠 飾 安妮
方芳 飾 芳妮

舞台暨服裝設計:王世信
燈光設計:簡立人
音樂設計:洪予彤
影像設計:陳俊言
技術總監暨舞臺監督:劉培能
燈光技術指導:方淥芸、韓凱
舞臺製作:景翔舞臺設計有限公司
排演助理暨即興創作記錄:簡玉婷、劉士禎

監製:丁乃竺
製作人:謝明昌

世界首演:1/14/2005台北城市舞台

巡迴演出:
新加坡、臺中、中壢、高雄、新竹

演出場次︰28場
觀賞人次︰約33,000人

「……從這七個段子中,不難看出相當技巧地挖掘出身為女人,在容貌、身材、感情、婚姻等等層面的重要關心,而從纏足豐胸,到罵街劈腿,所勾勒的不同時代的女人形象令人會心,也充滿酸楚,對比於之前的相聲系列,顯然也多了許多的溫柔和情感。
三位女演員的表現,讓我們明顯區分出方芳傾向於脫口秀的談笑自若與冷面笑匠式的優游自在,以及鄧程惠與蕭艾傾向於角色扮演的用力模倣,其效果不言而喻。再從『說學逗唱』的相聲表演角度看……以〈罵街〉一段來說,方芳所表現的貫口功夫和陸續模倣黃梅調、京劇、歌仔戲、揚州小調甚至數來寶等等戲曲和曲藝表演,其溫和不溫吞,自在不自溺的表現,比起男人說相聲,的確創造了一種特殊的纖細和幽默風趣……
諸多段子在現代男性為主的社會中最為特殊的,要算是〈瓶中信〉中的隱密對話方式和『女書』的祕密文字,使得女性觀眾或許能夠在私密對話的情緒中產生相當程度的共鳴……也使得『女人說相聲』跨出了政治與社會的紛擾,進入一種心理寧靜的情感訴說。
其實相聲所處理的,大可不必是多麼偉大而嚴肅的議題,從小處著手,自生活中取材,反而減少了將嚴肅議題窄化與消費化的危機。如果我們不將表坊的相聲系列視為『相聲』而以『相聲劇』的概念看待,那麼儘管《這一夜,Women說相聲》有違相聲以『笑』為表演宗旨的傳統概念,其所具備的淚中帶笑的『彩虹效應』,毋寧是表坊相聲系列作品中極佳的壓軸。」
王友輝,《PAR表演藝術》「彩虹效應的女人說相聲」,2005年3月

 
© 2011 Performance Workshop | 15F-1, No.81, XinTai 5th Road Sec 1, XiZhi District, New Taipei City
©【表演工作坊】| 221 新北市汐止區新台五路一段81號15樓之1
TEL: (02) 2698-2323 | FAX: (02) 2698-0550