推銷員之死

現代劇場的必修課



一九九二年四月十八日於國家戲劇院演出的《推銷員之死》,為【表演工作坊】首度將世界經典名劇之原貌呈現給國內觀眾,由楊世彭導演,李立群、鄧程惠、馬景濤、鈕承澤、楊懷民、丁乃箏等人演出,聶光炎舞台及燈光設計。此劇用了英若誠先生廣被稱讚的翻譯,係描述紐約一位推銷員,年老面臨失業的危機,精神瀕臨崩潰,新舊時空情境交錯,最後為圖謀獲保險金,留給家人重建家園,駕車自殺的結局收場。由於是第一次搬演世界經典作品,當時場次上較為保守,未至中南部巡迴。

編劇:(美)亞瑟‧米勒 (Arthur Miller)

翻譯:英若誠

導演:楊世彭

演員:
李立群 飾 威利洛曼
馬景濤 飾 比夫
鄧程惠 飾 琳達
鈕承澤 飾 哈皮
楊懷民 飾 查利
丁乃箏 飾 彿賽特
丁 仲 飾 本伯伯
馮翊綱 飾 霍華德
溫懷智 飾 伯納德
郎祖筠 飾 某婦人
陳以文 飾 斯坦利
李偉惠 飾 珍妮
王秀雯 飾 列塔
陳顯明 飾 侍者

舞台及燈光設計:聶光炎
服裝及造型設計:Elaine Roos
服裝及造型設計顧問:黃嘉純
舞台監督暨技術指導:劉培能
舞台監督:楊家明
繪景藝術指導:吳國清
舞台技術暨製作:王家全
燈光技術指導:謝寅龍
排演助理:吳曉芬、王秀雯、陳顯明

製作人:丁乃竺
執行製作:謝明昌

世界首演:4/18/92 台北國家戲劇院

演出場次:12場
觀賞人次:約 17,800人

 
© 2016 Performance Workshop | 15F-1, No.81, XinTai 5th Road Sec 1, XiZhi District, New Taipei City
©【表演工作坊】| 221 新北市汐止區新台五路一段81號15樓之1
TEL: (02) 2698-2323 | FAX: (02) 2698-0550