情聖正傳

百老匯最成功的作者最著名作品之一



《情聖正傳》是美國紐約百老匯最富盛名的劇作家尼爾賽門最著名的作品之一。賽門稱霸百老匯商業劇場數十年,曾被稱為「有始以來票房最高的劇作家」,【表演工作坊】第一次授權演出他的作品這次演出經尼爾˙賽門本人授權,由賴聲川、丁乃箏及陳立華改變背景,從原本的紐約到今日的台北。《情聖正傳》共分三幕,時間分別是冬天、夏天和秋天,地點是北投的一間溫泉套房。故事內容敘述一個前半輩子循規蹈矩的男主角「欽勝」,家庭美滿,事業穩定人生得意,突然發生中年危機,開始思考「生命的價值」這類的哲學問題,懷疑自己是不是「一輩子就這樣完了?」。有中年危機的主角不斷的嘗試外遇,本劇也以此探討婚姻價值觀的本質。

編劇:(美)尼爾‧賽門 (Neil Simon)

翻譯、改編:賴聲川、丁乃箏、陳立華

導演:陳立華

演員:
趙自強 飾 林欽勝
郎祖筠 飾 吳小姐
丁乃箏 飾 芭比
蕭 艾 飾 菲菲

舞台暨燈光設計:王世信
服裝及造型設計:靳萍萍
音效設計:張惠妮
技術總監暨舞台監督:劉培能
繪景藝術指導:吳國清
舞臺技術指導:王家全
燈光技術指導:程健雄
音響技術指導:劉本固
舞臺技術暨製作:景翔舞臺設計有限公司
排演助理:林聖雅

製作人:丁乃竺
劇團經理:謝明昌
執行製作:丁怡文

巡迴演出:
台北、中壢、高雄、台中、台南

場次:21場
觀賞人次:約30200人

國內極富盛名的【表演工作坊】新春大戲愛情喜劇《情聖正傳》,今晚於國家劇院盛大推出。被兩廳院主任李炎稱為「金童玉女」的藝術總監賴聲川及製作人丁乃竺,果然名副其實,於劇場景氣低迷之際,再度率領表坊打出「票房全壘打」,台北所有場次預售票已銷售一空,目前經主辦單位要求,將於四月份加演。《情聖正傳》劇本原作為美國百老匯長紅劇作家尼爾‧賽門,由編導演全才陳立華導演,活躍於電視及舞台劇的演員趙自強、郎祖筠、蕭艾、丁乃箏主演,陣容相當堅強。特別是每一幕戲都由男主角,趙自強輪流和三位女主角分別對戲,屆時觀眾將可欣賞到他們淋漓盡致的演技。
經過時空轉換的《情聖正傳》共分三幕,時間分別是冬天、夏天和秋天,地點是北投的一間溫泉套房。故事內容敘述一個前半輩子循規蹈矩的男主角「欽勝」,家庭美滿,事業穩定人生得意,突然發生中年危機,開始思考「生命的價值」這類的哲學問題,懷疑自己是不是「一輩子就這樣完了?」
—— 【表演工作坊】《情聖正傳》不受景氣影響「票房全壘打」

《情聖正傳》是美國百老匯作家尼爾‧賽門一九七0年的作品,由【表演工作坊】賴聲川改編,陳立華導演。對於將一個極美式文化的劇作搬上台灣舞臺,導演陳立華認為並沒有太大的隔閡,「因為人心是相同的」。尤其在這個文化年齡低且人心浮動的社會,台灣與美國其實很接近,「劇中的欽勝為什麼要偷情?為什麼要證明自己?源於『貪』,貪念正是浮動的根源。」陳立華說,吸引他的除了這齣戲是好戲之外,劇本的技術難度高(每一幕只有兩個角色,對話繁多)挑戰性強也是主要原因。「我希望能把人類內心深刻的情緒用喜劇角度呈現,讓觀眾看到角色的荒謬,甚至可以說是悲慘的處境,進而對自己產生一些期許。」
——“陳立華搬演美國劇作,人同此「心」不怕文化隔閡”,3/26/96

【表演工作坊】《情聖正傳》欲罷不能,在觀眾熱烈迴響之後,原台北場次銷售一空,而四月二十八日,二十九日加演兩場的消息曝光之後,目前票卷銷售也已達九成,可是觀眾仍不斷打電話詢問要求再台北再行加演,幾經考慮以及國家劇院支助下,現在決定在四月三十日晚間再加演一場,向隅觀眾請把握這最後機會。
——李蓮珠,“情聖正傳熱烈加演”,大成報,4/17/96

 
© 2016 Performance Workshop | 15F-1, No.81, XinTai 5th Road Sec 1, XiZhi District, New Taipei City
©【表演工作坊】| 221 新北市汐止區新台五路一段81號15樓之1
TEL: (02) 2698-2323 | FAX: (02) 2698-0550