【表演工作坊】關於我們

“中國語文世界中最精彩的戲劇！”

——遠東經濟評論

“總能彈撥到無數觀眾的心弦。”

——余秋雨

“他們是最新的印證，台灣正創造著亞洲最大膽的中國藝術。”

——美國新聞週刊

“用任何標準來說都是最上等的劇場演出。”

——BANG

“為世界華語劇場創造了一種嶄新的悲喜劇經驗。”

——新加坡聯合早報

“每一位演員在自己的崗位上有他美妙的表現。”

——洛杉磯時報

“新的自由劇場使台灣開放向世界的舞臺。“

——橘郡記事報

“演絕了！……賴聲川是個奇才。“

——美國國際日報

【表演工作坊】成立於一九八四年十一月，在那距今不算多以前的日子，國內戲劇演出貧乏、舞台劇團稀少，經過幾年的努力，【表演工作坊】連續創作出許多齣意義深遠的現代舞台劇，直接豐富並提昇了國內舞台表演藝術，間接刺激了許多新劇團的成立，導致了許多新舞台劇的創作，使觀眾再度湧進劇場，成為我們文化發展的核心團體之一。美國新聞週刊(Newsweek)曾以【表演工作坊】的演出為例，證明「台灣的藝術家」正在創作「全亞洲最大膽的中國藝術」，而最近之遠東經濟評論(Far Eastern Economic Review)也稱讚工作坊之演出為「中國語文世界中最精彩的劇場」。

一九八六年，【表演工作坊】頒獲「中華民國表演藝術獎」，而藝術總監賴聲川在八八年亦因《暗戀桃花源》的創作而獲頒「國家文藝獎」，八九年因對文化的貢獻而獲「中華民國十大傑出青年獎」。八六年的頒獎評論中，評審們對工作坊有如下之評語：「【表演工作坊】結合國內一流舞臺劇演員，突破近年來國內舞臺戲劇演出陳陳相因之舞臺瓶頸。在取材上別出心裁，更以最經濟的舞臺裝飾，表現了豐富的舞臺效果，成功的將『精緻藝術』與『大眾文化』巧妙結合。【表演工作坊】堅持嚴謹、創新，歷次演出不僅獲得觀眾熱烈迴響，因而刺激了國內新劇團的成立，豐富並題昇了國內舞臺表演藝術及戲劇創作領域，為我國戲劇開拓了新而可行的道路。」

歷年來，【表演工作坊】除了新作品演出外，展開對海外的巡迴演出。《回頭是彼岸》在一九九０年初至新加坡維多利亞戲院演出，受到很大的迴響；《這一夜，誰來說相聲？》在一九八九年底及九０年七月分別赴新加坡及香港演出，引起廣泛的討論，《這》劇也在一九九一年初赴美國東西岸三個大都市洛杉磯、舊金山和紐約巡迴演出七場，造成轟動；《那一夜，我們說相聲》'93年新版在一九九四年一月赴美國西岸三個大城市橘縣、洛杉磯和舊金山巡迴演出六場，造成一票難求的盛況，也在一九九四年三月赴新加坡演出；《紅色的天空》在一九九四年十一月赴美國東、西岸四個大城市紐約、橘縣、洛杉磯和舊金山巡迴演出十場，並至新開發之場地聖地牙哥演出，皆造成極大的轟動。

除此之外，工作坊也開始鼓勵年輕劇作家及劇場工作者發表新作，在九０年演出的《如果在冬夜一個旅人》及九四年演出的《時間與房間》成為這種小型實驗性作品形式的新嘗試。為了更積極培養新人才加入專業劇場工作行列，二○○○年正式成立子團【外表坊時驗團】，致力探尋更多的劇場創造性。
【表演工作坊】每年定期推出兩部舞台劇，並維持其中至少一齣為原創作品。為持續推出兼具創意與品質的佳作，近年，結合許多兩岸三地優秀人才共同製作許多膾炙人口好戲，兩岸文化交流日益活絡。一九九八年聖誕節在北京，《紅色的天空》成為兩岸歷史性的媒介，這是第一次以「台灣創意（導演），大陸演員演出」合作模式演出，從北京、上海、天津一路演回台北，數十場演出，迴響熱烈；二○○○年《千禧夜，我們說相聲》赴北京、上海巡迴演出，當地相聲界、劇場界及傳媒反應盛況空前，隨後獲邀參與大陸中央電視台除夕夜「春節聯歡晚會」演出精華片段，創下二十年來首次有台灣表演團體登台亮相新紀錄；二○○二年《他和他的兩個老婆》（’97首演原名《運將、黑道、狗和他的老婆們》）則是兩岸分隔多年以來，第一次以同樣劇本、不同演員，開創兩岸攜手同步演出的先例。

【表演工作坊】電影有限公司成立於一九九一年，推出的第一部作品是改編自同名舞臺劇《暗戀桃花源》，一九九二年九月在台成功的上映之後，榮獲東京國際影展銀櫻獎，柏林影展『導演論壇』最佳影片卡里加里獎，新加坡影展最佳影片、導演及飛比西國際評審團獎等獎項。一九九四年第二部作品《飛俠阿達》也入選世界知名大影展如紐約、東京、多倫多、都林、鹿特丹、柏林等國際影展，深獲好評。一九九五年十月受超級電視台邀請製作的現場直播狀況喜劇《我們一家都是人》，轟動全台，並創下電視史上連續播出六百集的空前紀錄。

二○○一年，創意總監賴聲川打破以往國家文藝獎單次得獎記錄，再度「以其作品之時代影響力以及藝術教育之貢獻（評審語）」二次獲頒「國家文藝獎」。二○○五年，【表演工作坊】歡度二十週年慶，用承先啟後的方式先後推出《這一夜，Women說相聲》和震撼劇壇的八小時史詩《如夢之夢》，確認創團後二十年，創意仍源源不絕。

從二○○四到二○○六年，【表坊】與國家交響樂團合作演出莫札特三部歌劇《唐喬望尼》、《女人皆如此》和《費加洛的婚禮》，進入歌劇製作的領域。二○○六年，又開始在大陸製作舞台劇演出。二○○六年十一月在北京演出的《暗戀桃花源》被紐約時報譽為「當代中國最受歡迎的一部舞台劇」，到處造成轟動。《暗戀桃花源》隨後於二○○七年獲選為「中國話劇百年」十大話劇。

二○○七年，久未拍電影的【表坊電影公司】完成了電影《這兒是香格里拉》，由丁乃箏編劇、導演，朱芷瑩主演。如今，【表坊】邁向更多元，更有創意的未來。

說【表坊】

年度	演出	記事
1984		1984年11月【表演工作坊】成立於陽明山賴聲川家客廳。
1985	《那一夜，我們說相聲》首演⊙1985年3月1日歷經七個月的即興創作，這部實驗性強，難以歸類的新舞台劇，用「笑聲背後的哲思」拯救了台灣相聲，並創下台灣舞台劇演出紀錄。	1985年《那一夜，我們說相聲》演出實況原聲錄音帶由飛碟唱片公司出版，立即成為白金唱片，融入台灣大眾文化意識中。
1986	《暗戀桃花源》首演⊙1986年3月3日古今交錯，悲喜參雜，【表坊】經典劇作。	1986年獲頒「中華民國傑出表演藝術獎」。 1986年首度出版劇本，《那一夜，我們說相聲》及《暗戀桃花源》由皇冠出版社出版單行本。
1987	《圓環物語》首演⊙1987年3月3日甲和乙、乙和丙、丙和丁、丁和戊、戊和己、己和庚、庚和甲，一個發生在台北圓環的人生圓環，正在舞台的旋轉圓環上演。	1987年新辦公室/排練室成立，搬至台北市龍江路333號B1。 1987年皇冠出版《圓環物語》單行本。
	《今之昔》首演⊙1987年9月8日【表坊】首次演出國外翻譯劇本，紀念一段古老的友誼，回憶我們曾經的死亡。	1987年琳恩颱風辦公室付之一「湯」，損失所有早期劇照、錄影、文件、器材等。雖失去一切，仍完成製作第32屆「亞太影展」頒獎典禮。
	《西遊記》首演⊙1987年12月18日國家戲劇院啟用演出，台灣首部大型歌舞劇。	1987年搬回陽明山，將車庫改成辦公室。
1988	《開放配偶（非常開放！）》首演⊙1988年10月1日台灣解嚴，婚姻解嚴？	1988年賴聲川獲得「國家文藝獎」。 1988年皇冠出版《西遊記》大開本彩色單行本。
1989	《回頭是彼岸》首演⊙1989年5月4日兩岸議題，一家紛爭武俠現實，同台演出	1989年賴聲川獲得「中華民國十大傑出青年獎」。 1989年皇冠出版《回頭是彼岸》單行本。
	《這一夜，誰來說相聲？》首演⊙1989年9月30日中國人兩岸五十年來的政治與歷史的回顧。【表坊】再度刷新國內演出紀錄。	1989年《這一夜，誰來說相聲？》原聲錄音帶由飛碟出版，立即成為白金唱片。1989年《這一夜，誰來說相聲？》赴新加坡演出，成為【表坊】第一部出國巡迴演出的作品。
1990	《非要住院》首演⊙1990年4月12日他一定要住院，他卻想要出院，誰才是病人？	1990年《回頭是彼岸》到新加坡演出。 1990年《這一夜，誰來說相聲？》赴香港演出。
	《如果在冬夜一個旅人》首演⊙1990年9月1日【表坊】第一個小劇場演出，由中國古典文學尋找現代生活價值。	1990年《這一夜，誰來說相聲？》赴美國紐約、舊金山、洛杉磯演出。
	《來，大家一起來跳舞》首演⊙1990年10月3日一齣女人的戲，對一個變態環境的一絲希望。【表坊】首度遠征台東、澎湖。
1991	《台灣怪譚》首演⊙1991年4月25日李立群獨角演出兩小時，道盡台灣人的分裂個性。	1991年《台灣怪譚》原聲錄音帶由飛碟出版，立即成為白金唱片。
	《暗戀桃花源》’91版首演⊙1991年9月25日林青霞小姐首度演出舞台劇，【表坊】第一次重新搬演自己的經典作品。	1991年《暗戀桃花源》赴美國紐約、舊金山、洛杉磯，以及香港演出。
1992	《推銷員之死》首演⊙1992年4月18日邀請香港話劇團藝術總監楊世彭執導世界名劇經典，採英若誠翻譯版
	《暗戀桃花源》電影板首映⊙1992年中秋節於台灣。	1992年電影《暗戀桃花源》榮獲東京國際影展青年導演競賽銀櫻獎。
1993	《廚房鬧劇》首演⊙1993年5月7日六個性格不同的角色，三間「似是而非」的廚房，英國喜劇，台灣上演，陳立華導演。	1993年電影《暗戀桃花源》榮獲柏林影展「導演論壇」最佳影片卡里加里獎，新加坡影展最佳影片、導演及飛比西國際評審團獎，並參加南特、休斯頓、芝加哥、以色列、蒙特樓等影展。
	《那一夜，我們說相聲》’93版首演⊙1993年10月7日創團劇作，再度搬上舞台，又掀熱潮。	1993年8月【表坊】搬到台北縣汐止康寧街。
1994	《戀馬狂》首演⊙1994年4月23日楊世彭導演再度來台執導「東尼獎」最佳劇本當代心理劇經典。	1994年《那一夜，我們說相聲》’93版 1月美國巡迴，3月新加坡演出。
	電影《飛俠阿達》首映⊙1994年7月於台灣。9月開始參加東京、多倫多、紐約、溫哥華、都林等影展。
	《紅色的天空》首演⊙1994年9月7日無化妝演員，詩與音樂的結合，詮釋了老年、老化及生命尾聲之歌。	1994年【表演工作坊】歡度十週年慶。
	《時間與房間》首演⊙1994年12月21日兩個男人在一個三扇窗戶的公寓，【表坊】再度造訪國家戲劇院實驗劇場。	1994年11-12月《紅色的天空》赴美國紐約、舊金山、洛杉磯、聖迪雅哥演出。
1995	《一夫二主》首演⊙1995年3月18日義大利快速、瘋狂但高度精緻化的機智即興喜劇。	電影《飛俠阿達》參加柏林、新加坡等影展。
	《意外死亡（非常意外！）》首演⊙1995年11月12日義大利傳統藝術喜劇及街頭表演風格，諾貝爾獎得主達利歐．弗力作再次登台，金士傑導演。	1995-97賴聲川導演受「超級電視台」邀請創作電視劇《我們一家都是人》，共600集。
1996	《情聖正傳》首演⊙1996年3月26日一個男人為何要偷情三次？為何三次都不成功？尼爾賽們的百老匯式喜劇，從紐約搬到台北。	1996年【表坊】會員制實施。
	《新世紀，天使隱藏人間》首演⊙1996年8月23日【表坊】即時引進當時最受注目的國際大戲作為中文首演。
1997	《運將、黑道、狗和他的老婆們》首演⊙1997年4月18日一個男人的兩個家。台灣劇場新生代的集合演出，丁乃箏導演。	1997年【表坊】與淡江大學盲生資源教室合作「視障希望工程」，為盲生走入舞台世界，開創一條可行之路。
	《又一夜，他們說相聲》首演⊙1997年8月28日第三次的相聲組合，中國人的思想大觀。	1997年【表坊】網頁誕生www.pwshop.com。 1997年《又一夜，他們說相聲》原聲錄音帶由豐華出版，成為白金唱片。
1998	《先生，開個門！》首演⊙1998年1月22日於香港【表坊】應邀至香港參加《中國旅程‘98》戲劇節。	1998年導演賴聲川因好友郭寶昆身體有恙，赴新加坡代打（導）《靈戲》，6月演出。
	《我和我和他和他》首演⊙1998年4月24日四個人飾演兩個人，「本尊」與「分身」的關係，現在和過去的交會。	1998年賴聲川導演受邀至香港於香港畫劇團導演《紅色的天空》，9月演出。
	《絕不付帳！》首演⊙1998年9月17日物價太高，可以要求絕不付賬？達利歐．弗另一瘋狂社會暴動喜劇。	1998年7月與中華技術劇場協會共同主辦「劇場設計博覽會」：提供觀眾另一種管道深入戲劇。
	《紅色的天空》北京版首演⊙1998年12月24日大陸國寶級演員演出【表坊】經典劇本，跨兩岸歷史性劇作。
1999	《十三角關係》首演⊙1999年4月10日一個現代寓言，台灣生活化又政治化的話題。	1999年1月出版《賴聲川：劇場》四冊（臺北元尊出版社），共十六部戲。
	1999年5月《他和他的兩個老婆》（《運將、黑道、狗和他的老婆們》大陸版）彼岸演出。	1999年3月創辦【時報表坊演藝學苑】為喜好表演的大眾開創學院外的另一條可行之路。
	1999年6月台灣演出《紅色的天空》北京版	1999年4月賴聲川為香港話劇團導演的《紅色的天空》在「香港舞台劇獎」中大放異彩。
	《暗戀桃花源》’99版首演⊙1999年9月4日【表坊】經典，不同組合，三度上演。	1999年4月【表演工作坊】敬邀「麗江中國大研納西古樂會」演出《納西古樂》。
2000	《菩薩之三十七種修行之李爾王》首演⊙2000年3月16日【表坊】再度應邀至香港參加《實驗莎士比亞》戲劇節。	2000年賴聲川赴加州大學柏克萊分校任客座教授，開始用英語發展新作《如夢之夢》，以工作坊方式展現創作中三小時半的演出。
	《這兒是香格里拉》首演⊙2000年4月20日尋找一個傳說中的美麗園地，它在哪裡？【表坊】首部歌舞劇。	2000年賴聲川在台北國立藝術學院完成《如夢之夢》，首開台灣八小時劇場演出經驗。 2000年6月成立子團【外表坊時驗團】，尋找另一類創造。10月6日《一桌二椅三導演》為第一號演出。
	《千禧夜，我們說相聲》首演⊙2000年12月29日第四齣相聲劇，橫跨三世紀演出。	2000年協助誠正高中與明陽高中辦理《少年矯治學校夏令營》，藉戲劇活動來輔導少年受刑人。 2000年12月迎接新的世紀，【表演工作坊】新居落成台北縣汐止市新台五路1段81號5樓之7
2001	《一婦五夫？！》首演⊙2001年5月11日男人與女人的戰爭，性、政治與愛情的遊戲。由高多尼的經典劇，再創【表坊】風格瘋狂快速喜劇。	2001年《千禧夜，我們說相聲》原聲錄音帶由豐華出版。 2001年4月賴聲川赴北京中央戲劇學院教學，指導學生在人藝小劇場呈現《如夢之夢》第一部份兩小時演出。
	《等待狗頭》首演⊙2001年10月10日貝克特經典鉅獻，賴聲川萃煉二十年藝術精華二度執導	2001年9月，藝術總監賴聲川再度獲得「國家文藝獎」 2001年11月，《千禧夜，我們說相聲》赴北京、上海兩地演出。
2002		2002年【表坊】獲北京中央電視台邀請，首開台灣團體參與「除夕春節年歡晚會」演出之先例。 2002年賴聲川和袁鴻在北京成立【北劇場】，迅速成為北京熱門創意劇場。
	【表坊】2002春季雙響泡《他和他的兩個老婆》首演⊙2002年5月16日台北、上海突破性同步上演《張愛玲，請留言》首演⊙2002年5月25日林奕華導演、丁乃箏主演，一齣古今摩登女性的對照記，一場智者生存的愛情遊戲	2002年3月，與大陸演員合作於北京北劇場演出《千禧夜，我們說相聲》。 2002年4月，賴聲川導演、香港話劇團演出《如夢之夢》，艷驚香江。 2002年由時報出版社出版《剎那中—賴聲川的劇場藝術》。
	《永遠的微笑》首演⊙2002年9月7日金士傑十年構思原創首部曲帶您探索隱藏在每一張臉背後的真情故事！	2002年12月，賴聲川赴新加坡編導《新加坡即興》，紀念戲劇家郭寶崑先生。
2003	《在那遙遠的星球，一粒沙》首演⊙2003年5月9日張小燕與賴聲川的宇宙冥想曲。在SARS侵襲台灣期間成為唯一的公演劇目，仍場場爆滿，但規定觀眾帶口罩觀戲。	2003年4月，《如夢之夢》榮獲第十二屆香港舞台劇獎之「最佳整體演出獎」、「最佳服裝獎」、「最佳男配角獎」。
	《亂民全講》首演⊙2003年11月28日賴聲川與丁乃箏又一時代創新作品，【表坊】二十週年前夕徹底自我顛覆全新劇型	因SARS等因素退出北京【北劇場】的經營。
	《快樂王子》首演⊙2003年12月5日【表坊】引進林奕華導演，吳彥祖、丁乃箏主演，2003年香港藝術節場場爆滿之精緻好戲
2004	《唐喬望尼》首演⊙2004年4月23日【表坊】與國家交響樂團合作演出莫札特第一部歌劇。	2004年1月《在那遙遠的星球，一粒沙》赴新加坡濱海藝術中心「華人藝術節」演出。
	《出氣筒》首演⊙2004年6月4日【表坊】與【外表坊】首度聯合大出擊挑戰慾望極限，驚險刺激絕無冷場！
	《威尼斯雙胞案》首演⊙2004年7月30日看錯人沒關係，為了愛還是要使出渾身解數！繼《一夫二主》後，【表坊】又一齣挑戰演員極限的義式經典喜劇！	2004年9月【表坊】返回電視製作，創作《我們兩家都是人》，共60集。
2005	《這一夜，Women說相聲》首演⊙2005年1月14日從另類思考角度出發，深入探討女性話題，顛覆男性說相聲的傳統。	2005年2月《這一夜，Women說相聲》赴新加坡濱海藝術中心「華人藝術節」演出。【表演工作坊】歡慶二十週年。 2005年由群聲出版社出版《賴聲川劇場集》共五冊︰《對照》、《兩夜情》、《拼貼》、《世紀之音》、《魔幻都市》，收錄十個劇本。
	《如夢之夢》首演⊙2005年4月24日 360度環繞劇場，七小時劇場史詩，亞洲華人劇場近年最受矚目的一齣戲。賴聲川個人從事劇場二十多年最大膽突破之驚人作品。	2005年賴聲川赴上海戲劇學院做即興創作示範研習，創作《上海故事》，10月以環形劇場形式演出。
2006	《女人皆如此》首演⊙2007年1月6日【表坊】與國家交響樂團合作演出莫札特第二部歌劇。	2006年賴聲川赴美國史丹福大學任客座教授及駐校藝術家，用英語發展新作《Stories for the Dead》，3月以環形劇場形式演出。
	《費加洛的婚禮》首演⊙2007年6月30日【表坊】與國家交響樂團合作演出莫札特第三部歌劇。	2006年與成功大學、衛理女中等校進行教學合作。
	《暗戀桃花源》2006台灣版首演⊙2006年9月1日特邀明華園歌仔戲團演出「桃花源」部份，挑戰並重新創造自己的經典作品。	2006年9-10月《賴聲川劇場藝術國際研討會》在台北舉行，專家學者集聚討論【表演工作坊】作品之藝術價值及影響力。
	《暗戀桃花源》2006北京版首演⊙2006年11月18日於北京在大陸呈現數百版未經授權的《暗戀桃花源》之後，第一次正式演出此經典作品，由【北京表演工作坊】製作，立刻造成轟動，讓北京、西安、上海黃牛大發利市。	2006年11月《暗戀桃花源》2006台灣版在台北小巨蛋演出，開創舞台在體育館演出的先例。
2007	《暗戀桃花源》2006北京版在北京、上海、深圳、廣州、南京、成都、重慶、長沙等都市繼續演出。	2007年2月《暗戀桃花源》2006台灣版赴新加坡濱海藝術中心「華人藝術節」演出。 2007年2月賴聲川在美國史丹福大學導演英語版《暗戀桃花源》（《Secret Love In Peach Blossom Land》），獲得好評。
		2007年7月，賴聲川導演、香港話劇團在香港演出《暗戀桃花源》，並與2006年北京版合併演出「兩岸三地版」，成為香港最熱門演出，並創香港話劇團在香港文化中心大劇院連演18場的紀錄。 2007年8月，《暗戀桃花源》「兩岸三地版」在北京第四輪演出中演出。
	《這一夜，Women說相聲》兩地版首演⊙2007年9月26日於深圳【表坊】「相聲系列」第二部在大陸巡演，演出城市包括北京、蘇州、上海等。	2007年《暗戀桃花源》獲選為「中國話劇百年」十大話劇。賴聲川並入選中國話劇百年名人堂。 2007年【表演工作坊】榮獲台北市文化獎。
	電影《這兒是香格里拉》完成，由丁乃箏編劇、導演，朱芷瑩主演。	2007年11月賴聲川榮獲安永年度創業家大獎之—文化創意創業家大獎
	《如影隨行》首演⊙2007年12月21日多少失落的靈魂，道出多少不可告人的祕密？賴聲川精鍊三年的全新創作，為《如夢之夢》後的第二部《如》系列劇作，以悲喜交錯、充滿故事性的懸疑手法，探討想像與真實、夢與醒、生與死…種種生命中「之間」的狀態。	2007年12月賴聲川榮獲「風尚大典年度戲劇貢獻獎」
2008	《如影隨行》展開海外巡演《暗戀桃花源》2006北京版繼續於上海、北京、深圳各地巡演。《這一夜，women說相聲》兩地版繼續於寧波、上海、北京、南京、深圳等地巡演。	2008年2月《如影隨行》赴新加坡濱海藝術中心「華人藝術節」演出。
	《如影隨行》大陸版首演⊙2008年3月26日於上海大劇院。 3月到4月中旬陸續於上海、北京、蘇州巡演	上海大劇院於3月《如影隨行》大陸版首演期間，同時舉辦「賴聲川演出祭」。