賴聲川 (Stan Lai)

攝影◎郭延冰

劇作家/導演

世界上最著名的華人戲劇家之一,「現今最頂尖的中文劇作家」(英國BBC)、「世界上最被贊譽的中文劇作家導演之一」(《紐約時報》)、「亞洲劇場導演之翹楚」(《亞洲週刊》)、「亞洲旗艦劇作家」(《中國日報》)、「賴聲川是亞洲藝術評價最高,又是商業上最成功的劇作家導演。」(《TimeOut》)

賴聲川三十五部原創編導戲劇作品包括拯救台灣相聲藝術的《那一夜,我們說相聲》,《紐約時報》譽為「當代中國最受歡迎的舞台劇」的《暗戀桃花源》,《中國時報》評為「一個時代的珍藏」的《寶島一村》,《中國日報》稱為「可能是有史以來最偉大的中文戲劇」的《如夢之夢》等。賴聲川的作品經常在華人世界各地演出,對一代的戲劇創作及觀眾群的培養貢獻巨大。《暗戀桃花源》更選為2015年美國著名的俄勒崗莎士比亞戲劇節演出作品,由美國演員用英語演出八十場,成為第一部打進美國主流劇場的華人作品。他非自編的導演作品,如《海鷗》《等待狗頭》《落腳聲—古厝中的貝克特》《一夫二主》,以及莫扎特歌劇《唐•喬望尼》《女人皆如此》《費加洛的婚禮》也獨具一格,深獲好評。

賴聲川從1984年以來,以強烈的創意吸引觀眾湧入劇場,早年作品帶領台灣劇場從荒蕪中尋獲新生命,從此,他和他所創立【表演工作坊】持續為華人劇場開拓新的領域和境界。他作品的特殊性在於他創造出「精緻藝術」與「大眾文化」的稀有結合,對現代中國劇場及觀眾影響至深。《中國日報》說「賴聲川的戲劇,既悲又喜、既廣闊又親密、既大膽又大眾化。」新加坡《聯合早報》說賴聲川的戲「為世界華語劇場創造了一種嶄新的悲喜劇經驗」。余秋雨評賴聲川的作品能讓觀眾「體味一下最深切意義上的悲歡離合⋯⋯總能彈撥到無數觀眾的心弦。」《TimeOut》說「賴聲川是華文劇場最有創意和視野的劇作家/導演。」他的作品展現出多元的內容與形式,與時代結合,不斷能夠給觀眾驚喜與省思。

2002年,賴聲川的《千禧夜,我們說相聲》在大陸巡演後,在央視春晚演出,造成轟動,2006年,由黃磊、何炅領銜主演的《暗戀桃花源》北京版十年來對全國戲劇創作及市場影響至深,許多業界人士認為這個製作是創造現今國內蓬勃戲劇製作及市場的重要關鍵。在校園及其他地方演出的《暗戀桃花源》保守估計超過三千場,見證了這一部戲創作三十年來的影響力。

賴聲川的兩部電影作品《暗戀桃花源》和《飛俠阿達》皆深深影響了當時華人電影市場和創作,《暗戀桃花源》獲東京影展銀櫻獎、柏林影展卡里加里獎、金馬獎、新加坡影展最佳影片等,並於1993年代表台灣參加奧斯卡獎;90年代的另類電視影集《我們一家都是人》顛覆了情境喜劇的製作方式,深獲觀眾喜愛,原40集的規劃後來延伸到600集。2009年,賴聲川擔任台北聽障奧運會開閉幕式總導演,創造出廣泛被稱贊為精緻而具有高度創意的大型活動。

賴聲川是美國加州柏克萊大學戲劇藝術博士,並在母校擔任駐校藝術家。曾多年任教於台北藝術大學,並曾任戲劇學院院長,也曾任美國斯坦福大學教授暨駐校藝術家,現為【表坊】創意總監,烏鎮戲劇節發起人之一及常任主席,上劇場藝術總監。曾二度榮獲台灣最高榮譽之文藝獎,十大傑出青年,2010年獲選為《中國新聞週刊》文化範疇年度最有影響力人物,其他獎項包括「創意中國盛典最具創意人物獎」、上海戲劇谷壹戲劇獎連續兩年榮獲年度風雲人物和最佳導演獎等。

賴聲川2006年出版的《賴聲川的創意學》已成為華人世界對創意文化的重要論述,許多大企業把它當高級幹部必讀之書,英文版正在籌備中。賴聲川十部劇作英文版明年將在美國出版。

賴聲川於2015年底創立位於上海徐匯區的上劇場,是世界上少數由戲劇家自己設計,並以展現其作品為主要目標的專屬劇場。開演至今,上劇場演出賴聲川作品包括《在那遙遠的星球,一粒沙》《嘰咕男女變形記》《一夫二主》《讓我牽著你的手》《水中之書》《暗戀桃花源》(四種版本)、《圓環物語》《冬之旅》《寶島一村》《藍馬》等。賴聲川近來作品包括2016年由舊金山歌劇院委託創作的歌劇《紅樓夢》導演,以及網劇《王子富愁記》編導總監。

原創舞台劇(編劇與導演)

1. 《我們都是這樣長大的》(台北國立藝術學院戲劇系演出、1984;1984參加第五屆實驗劇展演出)
2. 《摘星》(蘭陵劇坊演出、1984)
3. 《過客》(台北國立藝術學院戲劇系演出、1984;1985參加鑼聲定目劇場劇展演出)
4. 《那一夜,我們說相聲》(【表演工作坊】演出,1985;1993重演,1994美國、亞洲巡迴)
5. 《變奏巴哈》(台北國立藝術學院戲劇系演出、1985)
6. 《暗戀桃花源》(【表演工作坊】演出,1986;1991重演、美國、亞洲巡迴;1992拍攝成電影;1999重演;2006四度重演,與明華園歌仔戲團合作演出;2006北京版巡迴大陸;2007於美國導演英文版;2007於香港導演粵語版即兩岸三地版)
7. 《田園生活》(台北國立藝術學院戲劇系演出、1986)
8. 《圓環物語》(【表演工作坊】演出,1987)
9. 《西遊記》(【表演工作坊】演出,1987)
10. 《回頭是彼岸》(【表演工作坊】演出,1989;1990亞洲巡迴)
11. 《這一夜,誰來說相聲?》(【表演工作坊】演出,1989-90;1989-90美國、亞洲巡迴)
12. 《台灣怪譚》(【表演工作坊】演出,1991)
13. 《紅色的天空》(【表演工作坊】演出,1994-95;1994美國巡迴;1998執導香港話劇團於香港演出;1998-99執導大陸北京一級演員於北京演出)
14. 《又一夜,他們說相聲》(【表演工作坊】演出,1997)
15. 《先生,開個門!》(【表演工作坊】演出於香港,1998;外表坊時驗團演出於台北、2000)
16. 《我和我和他和他》(【表演工作坊】演出,1998;1998代表台灣於香港第二屆華文戲劇節演出)
17. 《十三角關係》(【表演工作坊】演出,1999)
18. 《菩薩之三十七種修行之李爾王》(【表演工作坊】演出於香港,2000;外表坊時驗團演出於台北、2001)
19. 《如夢之夢》(美國加州柏克萊大學工作坊演出、2000;台北國立藝術學院戲劇系演出、2000;北京中央戲劇學院工作坊演出、2001;香港話劇團於香港演出、2002);【表演工作坊】演出(台北)、2005。)
20. 《千禧夜,我們說相聲》(【表演工作坊】演出,2000-2001;北京、上海巡演、2001;片段參加中央電視台春節聯歡晚會、2002;北京版於北京演出,結合兩岸演員、2002)
21. 《新加坡即興》(與香港話劇團演員合作於新加坡演出、2002)
22. 《在那遙遠的星球,一粒沙》(【表演工作坊】演出,2003;新加坡巡迴演出、2004;2007為史丹佛大學翻譯英文版)
23. 《亂民全講》(【表演工作坊】演出,2003)
24.《這一夜,Women說相聲》(【表演工作坊】演出,2005;新加坡巡迴演出、2005;北京版大陸巡迴,2007)
25. 《上海的故事》(上海戲劇學院實驗演出,2005)
26. 《中間道》(Stories for the Dead)美國史丹福大學(Stanford University)多元藝術中心演出, 2006。
27. 《如影隨行》(【表演工作坊】演出,2007;新加坡巡迴演出、2008;大陸巡迴,2008)

28.《寶島一村》(【表演工作坊】演出,2008年;巡演至今十年,地點包括美國、新加坡、大陸)

29.《暗戀桃花源》越劇版(【表演工作坊】演出,杭州紅星文化集團,杭州都市快報聯合製作,2010)

30.《快樂不用學》(【表演工作坊】演出,2010年)

31.《那一夜,在旅途中說相聲》(【表演工作坊】演出,中正文化中心聯合製作,2011年)

 

32.《十三角關係》2012版(【表演工作坊】演出,北京央華文化發展公司聯合製作,2012年)

33.《暗戀桃花源》回歸經典版(【表演工作坊】演出,北京央華文化發展公司,北京曼孚文化傳播有限公司聯合製作,2012年)

34.《如夢之夢》2013版(【表演工作坊】演出,北京央華文化發展公司、新加坡濱海藝術中心聯合製作,2013年)

35.《夢遊》(【表演工作坊】演出,2014年)

 

導演(劇本非自創)

1. 《落腳聲––古厝中的貝克特》(劇作家貝克特;國立藝術學院戲劇系演出、1988)
2. 《海鷗》(劇作家契訶夫;國立藝術學院戲劇系演出、1990)
3. 《面試》(劇作家范?義大利;國立藝術學院戲劇系演出、1991)
4. 《一夫二主》(劇作家高多尼;【表演工作坊】演出,1995)
5. 《新世紀,天使隱藏人間》(劇作家庫許納;【表演工作坊】演出,1996)
6. 《靈戲》(劇作家郭寶崑;新加坡實踐話劇團演出,1998)
7. 《一婦五夫?!》(劇作家高多尼;【表演工作坊】演出,2001)
8. 《等待狗頭》(劇作家貝克特;【表演工作坊】演出,2001)

9.《連臺戲:讓我牽著你的手……/海鷗》(劇作家契訶夫;【表演工作坊】演出,北京央華文化發展有限公司聯合製作,2014年)

10.《冬之旅》(劇作家萬方;【表演工作坊】演出,北京央華文化發展有限公司聯合製作,2015年)

 

舞台設計

1. 《摘星》(蘭陵劇坊演出、1984)
2. 《先生,開個門!》(【表演工作坊】演出於香港,1998)
3. 《絕不付帳!》(【表演工作坊】演出,1998)
4. 《十三角關係》(【表演工作坊】演出,1999)
5. 《菩薩之三十七種修行之李爾王》(【表演工作坊】演出於香港,2000)
6. 《千禧夜,我們說相聲》(【表演工作坊】演出,2000-2001)
7. 《等待狗頭》(【表演工作坊】演出,2001)
8. 《出氣筒》(【表演工作坊】、外表坊時驗團演出,2004)

編劇、導演

1. 《暗戀桃花源》(1992)
2. 《飛俠阿達》(1994)

監製

1. 《牯嶺街少年殺人事件》(楊德昌導演、1991年)
2. 《這兒是香格里拉》(丁乃箏導演、2007年)

導演

1. 莫札特《唐?喬望尼》(Mozart’s Don Giovanni); 國家交響樂團演出,2004
2 莫札特《女人皆如此》(Mozart’s Cosi fan Tutte); 國家交響樂團演出,2006
3. 莫札特《費家洛的婚禮》(Mozart’s Le Nozze di Figaro); 國家交響樂團演出,2006

電視,編劇與導演

1. 《我們一家都是人》(1995-97, 共244集)
2. 《我們兩家都是人》(2004, 共57集)
3. 《千禧夜,我們說相聲》片段於北京中央電視台除夕夜「春節聯歡晚會」,2002

廣播主持

1. 《即興的靈感》爵士樂節目,中國廣播公司,1988-91

1. 《那一夜,我們說相聲》。台北:皇冠,1986。
2. 《暗戀桃花源》。台北:皇冠,1986。
3. 《圓環物語》。台北:皇冠,1987。
4. 《西遊記》。台北:皇冠,1988。
5. 《回頭是彼岸》。台北:皇冠,1989。
6. The Peach Blossom Land. 英文版,收於Oxford Anthology of Contemporary Chinese Drama. Trans. Martha Cheung. Oxford: Oxford University Press, 1997.
7. 《賴聲川:劇場》四冊。台北:元尊,1999。
8. 《如夢之夢》。台北;遠流,2001。
9. 《對照:賴聲川劇作》。台北:群聲,2005。
10. 《兩夜情:賴聲川劇作》。台北:群聲,2005。
11. 《拼貼:賴聲川劇作》。台北:群聲,2005。
12. 《世紀之音:賴聲川劇作》。台北:群聲,2005。
13. 《魔幻都市:賴聲川劇作》。台北:群聲,2005。
14. 《賴聲川的創意學》。台北:天下雜誌,2006。北京:中信,2006。
15. 《賴聲川劇場,第一集》北京:東方,2007。
16. 《賴聲川劇場,第二集》北京:東方,2007。
劇場作品

1 《今之昔》(品特二齣劇本之翻譯)。台北:皇冠,1987。

2. 達利歐?弗:《意外死亡(非常意外!)》。台北;唐山,2001。

哲學與佛法

1. 馬修?李加德,《僧侶與哲學家》。台北:先覺,1999。

2. 《頂果親哲法王傳》。台北;橡樹林,2001。

3. 頂果親哲法王,《証悟的勇氣》台北;橡樹林,2005。

4. 馬修?李加德,《快樂學》。台北:天下雜誌,2007。

相關評論
© 2016 Performance Workshop | 15F-1, No.81, XinTai 5th Road Sec 1, XiZhi District, New Taipei City
©【表演工作坊】| 221 新北市汐止區新台五路一段81號15樓之1
TEL: (02) 2698-2323 | FAX: (02) 2698-0550